喪失の時代

KーPOPの歌詞の和訳をします。

2019-10-17から1日間の記事一覧

【和訳】니 소식(あなたの近況)/송하예(ソン・ハイェ)

그때의 우리 사랑 뜨겁고 치열했는데あの頃の私たちの愛は熱く熱烈だったのに 끝나보니 남는 건 미움뿐終わって残ったものは憎しみだけ 몇 번의 계절을 더 보내야 괜찮아질까幾つ季節を越えれば平気になるんだろう 미련이 듬뿍 남은 하루를 보내未練がたっぷ…

【和訳】어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지(How can I love the heartbreak, you`re the one I love)/AKMU(악동뮤지션)

www.youtube.com 일부러 몇 발자국 물러나わざと何歩か下がって 내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다私なしで一人歩く君を見つめる 옆자리 허전한 너의 풍경横側が虚しい君の風景 흑백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다白黒の道の真ん中 君は振り返る 그때 알게 되었…